Bou et les 3 Zours
Elsa Valentin- Ilya Green
L’Atelier du poisson soluble - 15 €
Ca commence par : « L’était une fois une petite Bou qui livait dans la forest avec maïe et son païe. Un jour elle partit caminer dans la forest pour groupir des flores… » et tout le texte s’abreuve ainsi dans le même flot de neologismes où l’on reconnaît des déformations de l’anglais, de l’espagnol ou d’argot. J’entends déjà les critiques orthodoxes sur ce joyeux esperanto qui pervertirait les dictées des chères têtes blondes et leur donnerait peut-être même quelque horrible maladie dyslexique ! Qu’aillent au diable ces tristes « bien-écrivant » ! Car quelle meilleure façon d’adopter les mots que de jouer avec eux de si belle manière ! Des mots-bijoux, vous disais-je ? Alors que dire de leur écrin ? Si ce n’est qu’il est plus qu’à la hauteur avec ses magnifiques illustrations tout aussi expressives que le texte. Et l’histoire ? Eh bien vous allez la lire et vous en réjouirez !