Quand je serai roi
Enrique Serna
Métailié - 18€
Après son roman traduit en 2006 "la peur des bêtes" (chez point) qui se veut une féroce satire de l'Establishment littéraire mexicain mais aussi un roman noir dans les coulisses d'une police corrompue et violente, Enrique Serna, invité du salon du livre 2009 consacré au Mexique, nous revient avec "quand je serai roi" publié aux éditions Métailié.
Jorge, dit "le Nopal", jeune garçon des rues de Mexico, coincé entre une mére expiant une passion charnelle destructrice et un futur beau père egoïste et apathique fuit une réalité sordide dans les vapeurs de colle et les embrouilles de sa bande ; quand un concours vantant les mérites des petits héros mexicains est organisé (visite au Saint Père et un million de pesos à la clé) et qui mettra en ébullition les quartiers pauvres de Mexico.
Dans un style d'une ironie mordante, Enrique Serna met en scène une galerie de personnages savoureux : de la femme du peuple écrasée par sa culpabilité religieuse, au directeur de "Radio Familiale" organisatrice du concours, nouveau riche tape à l'oeil et cynique, en passant par l'intellectuel aigri s'étant lui même trahi. le propos de l'auteur brocarde l'hypocrisie bien pensante des élites, leurs renoncements et leur cynisme, sans verser dans le misérabilisme.
A la fois noir et plein d'humour désabusé, l'auteur livre un texte sans concessions sur le Mexique d'aujourd'hui.