Et vogue la petite souris (Coline Promeyrat, Martine Bourre et Elga) - chronique de Simon #133

ET VOGUE LA PETITE SOURIS

Coline Promeyrat / Martine Bourre et Elga

A petits petons, Didier Jeunesse - 11,50 €

 

On connait bien ici la qualité et la constance de la collection À petits petons des éditions Didier Jeunesse. Le nouveau titre de la collection, Et vogue la petite souris, ne dément pas ce principe. C’est encore une fois une belle réussite.

Après le très beau Le Bateau de monsieur Zouglouglou, Coline Promeyrat adapte cette fois un conte sibérien qui reprend un peu la même structure. Une souris se fait un bateau dans une coquille de noix et part à l’aventure. Cette fois-ci, elle n’accueillera personne sur son navire mais elle fera la rencontre d’enfants de plusieurs villages et essaiera de trouver quelque chose de bon à manger…

Dans ce texte en randonnée, on remarque à nouveau le talent de conteuse de Coline Promeyrat. La musicalité du texte est excellente et c’est un régal de lire ce texte à voix haute. L’illustration, réalisée à quatre mains par Martine Bourre et sa fille Elga est, comme toujours, parfaite.

Je voudrais savoir (Younna Morits & Martine Bourre) - chronique de Coraline #29

Je voudrais savoir

texte : Younna Morits
Illustrations :  Martine Bourre
Traduction Henri Abril
Petits géants du monde, Rue du monde - 6,50 €

Je voudrais savoir est un court poème russe sur une petite fille très curieuse de tout ce qui l’entoure et qui voudrait savoir… Savoir pourquoi l’éléphant s’appelle éléphant, pourquoi la chèvre bégaye, pourquoi les nuages se lisent comme un livre… Pleine de petites interrogations métaphysiques et poétiques, cette jeune enfant nous entraîne dans son rêve éveillé et son apprentissage de la vie. Les illustrations de Martine Bourre nous enchante comme à l’accoutumée. Petit plus, à la fin de l’ouvrage, on retrouve la version originale du poème en russe.