Lucrèce baigne depuis toute petite dans la culture japonaise, que ce soit à travers l’univers du manga, des séries animées et de la langue qu’elle pratique depuis le collège. Quand sa mère lui annonce qu’ils partent vivre avec son petit frère au Japon, c’est l’occasion pour elle de découvrir réellement le pays et ses traditions. Seulement voilà, être une Française en territoire nippon, cela se remarque facilement. Avec son caractère franc et sa langue bien pendue, la jeune fille se heurte à la réserve des jeunes de son âge et a du mal à se faire des amis. Mais entre un voisin musicien à démasquer, un club des amateurs de sushi à remettre sur pied et une mère surexcitée par les fêtes traditionnelles, Lucrèce n’a pas le temps de s’ennuyer !
Ce roman est un vrai régal de lecture. Naïma Zimmermann nous fait voyager et découvrir le mode de vie japonais en nous livrant des anecdotes parfois surprenantes (ce que font vraiment les Japonais lors de la fête des cerisiers en fleurs !). Lucrèce nous fait beaucoup sourire, car cette jeune adolescente boute-en-train manque souvent de tact face à certains de ses camarades et à le don de se mettre dans des situations délicates plutôt cocasses ! Un récit de vie touchant qui traite de l’expatriation avec humour et sensibilité.
(chronique parue dans le n°180 de la revue Page des libraires)
L'amour, le Japon, les sushis et moi
de Naïma Zimmermann
Albin Michel Jeunesse, collection Litt', 15.90 €
